1 00:01:42,600 --> 00:01:45,420 Det er bedre å legge igjen bøkene til dem, sir. Få hodet ned. 2 00:01:46,660 --> 00:01:47,920 Du har hatt feber før. 3 00:01:48,560 --> 00:01:49,700 Jeg har aldri hatt feber. 4 00:01:50,320 --> 00:01:54,500 Jeg mente ikke at Yellowjack skulle komme tilbake fra Portugal første gang kl 5 00:01:54,500 --> 00:01:55,500 rollebesetning, husker du? 6 00:01:58,300 --> 00:02:02,560 Kanskje vi trenger Obraganzas rollebesetning igjen en dag. 7 00:02:03,460 --> 00:02:04,460 Nei, ikke de. 8 00:02:05,800 --> 00:02:06,800 Nei. 9 00:02:07,580 --> 00:02:09,280 Amazonas skal åpnes. 10 00:02:10,380 --> 00:02:13,400 Mitt håp er å være hovedtransportør for den brasilianske statsjernbanen. 11 00:02:14,400 --> 00:02:16,100 Kan bety år med vanlig charter. 12 00:02:17,140 --> 00:02:18,140 Jobbe for en flåte. 13 00:02:19,160 --> 00:02:20,480 Hvordan har du det, Mr. Biddles Cole? 14 00:02:20,920 --> 00:02:22,740 Hvorfor, Cole, jeg er overrasket. 15 00:02:24,480 --> 00:02:25,780 Milevis med bane som skal legges. 16 00:02:27,200 --> 00:02:29,000 Hele kontinentet skal åpnes opp. 17 00:02:30,040 --> 00:02:31,480 Får vi den, sir, denne kontrakten? 18 00:02:32,360 --> 00:02:33,360 Å - he. 19 00:02:33,600 --> 00:02:34,600 Vi får det. 20 00:02:35,510 --> 00:02:38,850 Ikke med mindre du er i form som en kamp kuk. Mate en forkjølelse og sulte feber. 21 00:02:38,930 --> 00:02:40,190 Det er hva fru O 'Neill ville ha sa. 22 00:02:41,650 --> 00:02:42,910 Eller hva hun nå ville ha sagt. 23 00:02:44,270 --> 00:02:45,750 Hun er ikke her for å si det nå, er hun? 24 00:02:53,570 --> 00:02:56,890 Feberen vår vil passe seg selv uten du våt - ammer meg. 25 00:03:16,290 --> 00:03:18,990 Du skal binde opp til trestubber, løfte din egen last. 26 00:03:19,390 --> 00:03:21,850 Det blir varmt, sumpete, feberfylt. 27 00:03:22,230 --> 00:03:24,410 Det vil uten tvil være alt tenkelig hindring. 28 00:03:24,790 --> 00:03:28,930 Men vi må bevise at vi kan sende kull der ute regelmessig og pålitelig. 29 00:03:29,230 --> 00:03:32,430 Og det betyr levering på neglen. Jeg har seilt til Brasil før. 30 00:03:33,310 --> 00:03:37,910 Og med en langtidskontrakt på 20 000 tonn går til tigging, jeg vil ikke ha 31 00:03:37,910 --> 00:03:42,130 hake. Det vil også regjeringen legge 1 000 mil med jernbanespor. 32 00:03:42,330 --> 00:03:46,190 Hvis vi kan bli etablert... Dette vil holde alle skipene vi kan mønstre i bevegelse. 33 00:03:46,550 --> 00:03:48,690 Lasten din er en prøve, en pakke. 34 00:03:49,310 --> 00:03:53,330 Når du kommer ut der, vil du være det jobber, pack mann, tally mann, alt på din 35 00:03:53,970 --> 00:03:57,090 På du vil avhenge meningen føderal regjeringsform av vår 36 00:03:57,090 --> 00:04:01,210 evner. Så glem aldri det. Den Er ikke kontrakten signert, da? Det 37 00:04:01,210 --> 00:04:02,069 har ikke. 38 00:04:02,070 --> 00:04:05,450 Si meg, kan du ta en dampbåt opp? tidevanns elv? 39 00:04:06,030 --> 00:04:07,030 En dampbåt? 40 00:04:07,570 --> 00:04:11,530 Jeg har en billett, men... Å, du har ikke dampbåt, herr Fraser. 41 00:04:11,790 --> 00:04:12,790 Billetten din er gyldig. 42 00:04:13,040 --> 00:04:15,620 Det er det, men... Du må ikke si mer for øyeblikket. 43 00:04:16,420 --> 00:04:17,339 Å, kjære. 44 00:04:17,339 --> 00:04:18,339 Onkel? 45 00:04:18,360 --> 00:04:22,280 Vel, kaptein Fogarty, du gikk ut av Callens i god tid. Så det virker. 46 00:04:22,660 --> 00:04:25,260 Ingen omtale for øyeblikket. 47 00:04:26,200 --> 00:04:30,440 Jeg er mest imponert over tarponen, Kaptein Fogarty. Skipet ditt er en spanker. 48 00:04:30,440 --> 00:04:32,660 håper hun blir flaggskipet til vår sydlige flåte. 49 00:04:32,920 --> 00:04:33,920 En flåte? 50 00:04:34,220 --> 00:04:35,580 Nådig, da er du selvsikker. 51 00:04:36,300 --> 00:04:39,860 Men jeg trodde Mr. O 'Neden hadde det forsikringer for hans inntreden i 52 00:04:39,860 --> 00:04:41,700 markedet. Han har forsikringer. 53 00:04:42,220 --> 00:04:46,260 Kontrakten innvilges av jernbaneselskap i Brasil, og vi har en 54 00:04:46,260 --> 00:04:48,880 måneds start på ham. Å, du er mer enn selvsikker, da. 55 00:04:49,140 --> 00:04:52,700 Å, jeg tviler på om O 'Neill har virksomheten skarpsindighet lenger. 56 00:04:53,260 --> 00:04:55,100 Uansett hvilke egenskaper han en gang hadde er borte. 57 00:04:56,100 --> 00:04:58,180 Du vil ha seilingsordrene dine innen en uke, Fogarty. 58 00:04:58,960 --> 00:05:00,960 Du er i et formidabelt humør, onkel. 59 00:05:01,460 --> 00:05:04,540 Med kontinentet moden for plukking, jeg har ikke tenkt å bli opptjent. 60 00:05:05,500 --> 00:05:07,320 God dag til deg, kaptein Fogarty. Bra dag, sir. 61 00:05:22,530 --> 00:05:25,050 Utmerket eksemplar av en del av Luligo. 62 00:05:25,350 --> 00:05:27,250 Vi kaller det blekksprut på engelsk. 63 00:05:27,930 --> 00:05:31,350 Ja, jeg vet. Jeg har det oppført i begge engelsk og portugisisk. Det meste av 64 00:05:31,350 --> 00:05:35,730 amphineura er utelukkende marine av langstrakt form, med mantelen befet 65 00:05:35,730 --> 00:05:36,730 med spikler. 66 00:05:37,810 --> 00:05:40,350 Ah, morgen, senor Bliganza. 67 00:05:40,790 --> 00:05:43,190 Jeg er ferdig med hyggelige ting, Mr. Willis. 68 00:05:47,170 --> 00:05:51,350 Jose, du vet, det har alltid vært min håper du vil være min agent 69 00:05:52,170 --> 00:05:55,110 Hver krone jeg har brukt på utdannelsen din har vært for det formålet. 70 00:05:55,950 --> 00:05:57,810 Og jeg skal ikke til England igjen. 71 00:05:58,170 --> 00:05:59,170 Ser du? 72 00:05:59,630 --> 00:06:03,450 Hvorfor lære språket hvis det er det skravle her når jeg har virksomhet for 73 00:06:03,450 --> 00:06:05,250 andre steder? England er så flatt. 74 00:06:05,490 --> 00:06:09,350 Hva? Jeg tror Jose mener at forekomst av spesielle... Forekomsten av 75 00:06:09,350 --> 00:06:13,730 spesiell... Du drar til England som jeg planlagt. 76 00:06:14,170 --> 00:06:15,850 Far, nei. Du vil gå. 77 00:06:16,270 --> 00:06:17,610 Jeg skal skrive igjen. Ingen flere forsinkelser. 78 00:06:18,010 --> 00:06:19,150 Da blir du skuffet. 79 00:06:19,850 --> 00:06:22,490 Jeg håper du ikke føler at jeg har det vært... Han vil gå. 80 00:06:23,530 --> 00:06:24,630 Jeg skal se at han går. 81 00:06:25,510 --> 00:06:27,310 Mine venner i England vil se at han går. 82 00:06:28,130 --> 00:06:29,530 Du vil finne ham veldig bestemt. 83 00:06:30,050 --> 00:06:31,190 Jeg er også bestemt. 84 00:06:34,930 --> 00:06:37,370 Hvis du vil unnskylde meg, har jeg et brev å skrive. 85 00:06:38,130 --> 00:06:40,310 Nå må jeg be om hjelp med min egen sønn. 86 00:06:42,050 --> 00:06:46,090 Og, Mr. Willis, jeg betalte deg for engelsk samtale. 87 00:06:46,860 --> 00:06:48,440 Men denne hyllen er galskap. 88 00:06:48,660 --> 00:06:53,120 Mr. Jose er en veldig talentfull konkolog. Men jeg vil at han skal selge 89 00:06:53,120 --> 00:06:54,120 Liverpool. 90 00:06:54,600 --> 00:06:57,780 Vin kommer på fat, ikke hyller. 91 00:06:58,300 --> 00:07:02,300 Da kan vinen bli der, for det skal jeg ikke satt sin fot i England igjen. 92 00:07:19,260 --> 00:07:21,360 Portugisisk! Brev som kommer inn fra overalt. 93 00:07:21,580 --> 00:07:26,080 Din kone søker på kaien, huset full av ville barn, og alt du er 94 00:07:26,080 --> 00:07:28,320 gjør er å sikle over bilder av deg selv. 95 00:07:29,000 --> 00:07:33,260 Jeg sier deg, hvis Gladstone tok en titt på deg, ville han krysse gulvet 96 00:07:33,260 --> 00:07:34,260 hus. 97 00:07:34,460 --> 00:07:35,460 Hvor skal du? 98 00:07:35,600 --> 00:07:37,840 Jeg har litt arbeid å ta meg av. 99 00:07:38,300 --> 00:07:40,700 Canvassing? Hva med et dampskip, mann? 100 00:07:41,040 --> 00:07:42,980 Det er ingen behov for hans James bekymring. 101 00:07:43,580 --> 00:07:45,800 Er det derfor din kone har søkt for Fraser? 102 00:07:46,410 --> 00:07:48,510 Du har ikke engang åpnet James sine brev ennå. 103 00:07:48,790 --> 00:07:50,450 Fortell Sarah at jeg kan komme for sent. 104 00:07:50,790 --> 00:07:55,090 Men ærede skipsmann, ikke sant lytter til et ord jeg sier? 105 00:07:55,510 --> 00:07:57,910 Det er alvorlige saker som gjelder foran nasjonen. 106 00:07:58,390 --> 00:08:01,330 Det er opp til alle med en liberalist samvittighet til å ta et standpunkt. 107 00:08:02,910 --> 00:08:05,010 Jeg skal være i komitérommene. 108 00:08:05,670 --> 00:08:07,050 Liberal samvittighet. 109 00:08:07,770 --> 00:08:09,790 De vil ha setet ut av hans bukser. 110 00:08:10,590 --> 00:08:12,930 La oss likevel flytte dem ut av syne. 111 00:08:20,520 --> 00:08:21,520 Bra for lungene. 112 00:08:24,240 --> 00:08:25,240 Hvor er Robert? 113 00:08:25,580 --> 00:08:28,520 Han har nettopp gått ut til komiteen rom. Fant du Fraser? 114 00:08:28,920 --> 00:08:31,180 Nei, jeg gikk langs kaien, men det var han ikke der. 115 00:08:31,440 --> 00:08:34,700 På kaien sa de at han var ved sitt kontor, og på kontoret hans sa de han 116 00:08:34,700 --> 00:08:35,439 ved kaien. 117 00:08:35,440 --> 00:08:37,140 Ah, så du dampskipet? 118 00:08:37,419 --> 00:08:39,320 Nei, hun er flyttet fra kaien. 119 00:08:39,539 --> 00:08:43,299 Fraser ville gitt sine høye tenner for å få tak av et dampskip, men han kan ikke flytte 120 00:08:43,299 --> 00:08:44,940 anemone, ikke uten tillatelse. 121 00:08:46,420 --> 00:08:49,340 Robert har ikke signert noe i James's fravær, har han? 122 00:08:50,600 --> 00:08:54,500 Stedet har allerede fått tak i Callan-linjen. Gi ham en halv sjanse, 123 00:08:54,840 --> 00:08:57,860 han vil komme inn på våre bekymringer som en maggot til et eple. 124 00:08:59,320 --> 00:09:02,560 Å, kan jeg få deg et glass Madeira, min kjære? 125 00:09:02,800 --> 00:09:06,380 Jeg har fortalt den jenta at Madeira skal ikke oppbevares der. 126 00:09:06,780 --> 00:09:08,200 Herregud, hvorfor? 127 00:09:08,520 --> 00:09:11,400 Jeg sa også at det er på tide du ser etter et annet sted. 128 00:09:12,160 --> 00:09:13,940 Du kan ikke bli her for alltid. 129 00:09:14,340 --> 00:09:15,340 Bli her? 130 00:09:15,780 --> 00:09:16,780 Ja. 131 00:09:17,040 --> 00:09:19,840 Jeg har kommet til slutten av mollycoddling og velvære. 132 00:09:20,060 --> 00:09:23,040 Men mitt lille barnebarn, mitt lille Annie. 133 00:09:23,480 --> 00:09:26,520 Barnet heter Charlotte. Hvorfor gjøre det insisterer du på å kalle henne Annie? 134 00:09:26,880 --> 00:09:28,540 På grunn av følelsene våre, det er derfor. 135 00:09:29,040 --> 00:09:30,040 Og du har ingen. 136 00:09:30,360 --> 00:09:32,480 Da ville det kanskje vært bedre om du tok dem et annet sted. 137 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 Noen på nøkkelen? 138 00:10:03,410 --> 00:10:04,410 Familie på nøkkelen? 139 00:10:05,030 --> 00:10:06,030 Nei, sir. 140 00:10:06,530 --> 00:10:07,530 Ingen i det hele tatt? 141 00:10:07,970 --> 00:10:08,970 Nei. 142 00:10:09,050 --> 00:10:11,150 Hvis jeg var deg, ville jeg fått hodet ditt ned til kysten, sir. 143 00:10:11,530 --> 00:10:15,170 Jeg skal få henne losset så snart mannskapet er avskrevet og riggerne er 144 00:10:15,170 --> 00:10:16,690 ombord. Det er ingenting for deg å gjøre her. 145 00:10:19,470 --> 00:10:20,470 Ingen fortalte henne det. 146 00:10:22,310 --> 00:10:23,410 Ikke som det pleide å være, sir. 147 00:10:54,760 --> 00:10:55,780 Jeg har tilberedt et måltid. 148 00:10:57,240 --> 00:10:58,240 Har du? 149 00:10:58,980 --> 00:11:02,360 Jeg orket ikke å tenke på at du skulle komme hjem til så mye støv og stillhet. 150 00:11:03,160 --> 00:11:05,060 Din søster, Mrs. Fraser, ga meg nøkkel. 151 00:11:06,380 --> 00:11:07,680 La du merke til blomstene? 152 00:11:08,120 --> 00:11:09,079 Blomstene? 153 00:11:09,080 --> 00:11:10,080 Å, ja. 154 00:11:10,460 --> 00:11:12,560 Var det ingen brev til meg? 155 00:11:13,780 --> 00:11:14,780 Ja. 156 00:11:15,200 --> 00:11:18,380 Din svigerfar kom. Han brakte du dette. Den er fra Portugal. 157 00:11:18,760 --> 00:11:19,760 Ah. 158 00:11:20,600 --> 00:11:22,100 Briganta. Briganta? 159 00:11:22,520 --> 00:11:23,520 Det er business. 160 00:11:24,430 --> 00:11:26,370 Jeg tenkte at du kunne føle savn selskapet. 161 00:11:26,790 --> 00:11:28,030 Jeg gjorde det lille jeg kunne. 162 00:11:29,050 --> 00:11:30,930 Putene dine trengte sårt reparasjon. 163 00:11:31,290 --> 00:11:32,790 Det har gått veldig bra til nå. 164 00:11:33,690 --> 00:11:35,030 Jeg har omarbeidet putene dine. 165 00:11:36,050 --> 00:11:37,050 Ah, vel, jeg er takknemlig. 166 00:11:39,830 --> 00:11:43,270 Din takknemlighet er ikke akkurat fulsomt uttrykt. 167 00:11:45,030 --> 00:11:46,210 Ah, vel, du må ikke bry deg om meg. 168 00:11:47,430 --> 00:11:48,430 Du er veldig ung. 169 00:11:49,450 --> 00:11:52,970 Hvis du mener genial, var du glad nok til å sikre min hjelp med far. 170 00:11:54,230 --> 00:11:56,630 Disse bekymringene ble ivaretatt med ytterste utsendelse. 171 00:11:57,870 --> 00:12:01,230 Det jeg mente var at jeg trodde du ville setter pris på at jeg kommer hit, rett og slett. 172 00:12:01,490 --> 00:12:02,490 Ah, vel, jeg er forpliktet. 173 00:12:03,210 --> 00:12:04,610 Jeg ser deg på det, ikke sant? Jeg er ikke det her. 174 00:12:12,950 --> 00:12:15,510 James, jeg savnet deg på kaien. 175 00:12:16,190 --> 00:12:18,290 Fraser vil ikke se meg, og heller ikke hans advokater. 176 00:12:18,590 --> 00:12:20,610 Og dampskipet er flyttet fra kaien. 177 00:12:20,970 --> 00:12:22,770 Jeg tror han utsetter det for sine egne formål. 178 00:12:23,110 --> 00:12:25,370 Han kan ikke flytte de anonerte. Vel, det er det flyttet. 179 00:12:26,030 --> 00:12:27,090 Og det er noe annet. 180 00:12:27,630 --> 00:12:28,630 Ikke sant? 181 00:12:28,730 --> 00:12:29,730 Det er familie. 182 00:12:30,470 --> 00:12:34,950 Åh. Frøken Biddle har vært til stede til huset i mitt fravær, men det var hun 183 00:12:34,950 --> 00:12:35,950 akkurat i ferd med å ta permisjon. 184 00:12:36,190 --> 00:12:39,410 Hvis det ikke er noe mer jeg kan gjøre... Nei, Jeg er forpliktet. 185 00:12:45,410 --> 00:12:49,190 Din svigerfar, kaptein Webster. Vel, det er ille nok å takle en 186 00:12:49,190 --> 00:12:51,010 ikke min egen, men jeg kan ikke takle ham som vel. 187 00:12:51,490 --> 00:12:53,350 Du sier at dampskipet er flyttet. 188 00:12:54,110 --> 00:12:55,510 Jeg skal se Fraser i morgen tidlig. 189 00:12:55,710 --> 00:12:56,970 Hva skal jeg si til den gamle mannen? 190 00:12:57,370 --> 00:12:58,370 Hva? 191 00:12:58,770 --> 00:13:01,810 Webster. Vel, han må finne en annen sted, James. 192 00:13:02,510 --> 00:13:04,970 Å, det er ikke som om du ble klemt her. 193 00:13:05,590 --> 00:13:07,790 Gi meg en dag eller to. Jeg finner et sted for ham et sted. 194 00:13:08,090 --> 00:13:09,670 Nei, det må gjøres nå. 195 00:13:09,970 --> 00:13:11,670 Alt har blitt liggende mens du har vært til sjøs. 196 00:13:13,550 --> 00:13:16,590 Se, James, du må fortelle ham det. Han vil ikke høre på et ord jeg sier. 197 00:13:16,870 --> 00:13:19,130 Han er gammel, frekk og upålitelig. 198 00:13:19,510 --> 00:13:22,770 Og han er bare en freak. Han har ikke drukket seg selv i graven allerede. Den gamle 199 00:13:22,770 --> 00:13:23,850 mannen er et vandrende destilleri. 200 00:13:24,530 --> 00:13:26,070 Herregud! 201 00:13:26,450 --> 00:13:31,070 Et gående destilleri, ikke sant? Jeg trodde jeg ville fortell dette litt til deg. 202 00:13:31,550 --> 00:13:36,490 Sykepleier laget en barnepike mens hun går butikkvandring. Å, stille, mann. Jeg er ikke det 203 00:13:36,490 --> 00:13:37,389 til deg nå. 204 00:13:37,390 --> 00:13:38,389 Ja, det er du. 205 00:13:38,390 --> 00:13:39,410 Jeg har gått til kai. 206 00:13:39,630 --> 00:13:41,310 Dampskipet kan ikke leveres. 207 00:13:41,680 --> 00:13:44,920 Hun er ikke i elven, ikke i brygger, ikke i Frasers hage. 208 00:13:45,140 --> 00:13:46,760 Hun er definitivt blitt flyttet. 209 00:13:47,120 --> 00:13:48,120 Å, har jeg fortalt. 210 00:13:48,420 --> 00:13:52,120 Du får ingen mening ut av Robert. Han har ikke gjort en hånds sving utenom hans 211 00:13:52,120 --> 00:13:53,960 dyrebar stemme - fengende siden du dro. 212 00:13:54,760 --> 00:13:58,680 Å, James, jeg kan ikke takle et barn og butikken og ham. 213 00:13:59,440 --> 00:14:01,220 Noe må gjøres med ham. 214 00:14:04,280 --> 00:14:06,000 Hva skal du gjøre med dampskip? 215 00:14:06,460 --> 00:14:08,260 Fraser har sannsynligvis fått den ut på en kjøretur. 216 00:14:08,500 --> 00:14:09,620 Hva, rett ut av Mersey? 217 00:14:10,120 --> 00:14:11,940 Det er Braganza, er det ikke? Hva gjør han ønsker? 218 00:14:12,280 --> 00:14:13,280 En tjeneste. 219 00:14:16,780 --> 00:14:19,040 Uspesifisert. Hva vil det hjelpe, vil ikke det? 220 00:14:22,780 --> 00:14:27,680 Vel, jeg kan ikke bare ha anker og trekk ut for Portugal, fru Fraser. Ingen last, 221 00:14:27,880 --> 00:14:28,699 ingen utsikter. 222 00:14:28,700 --> 00:14:30,740 Braganzas brev er ikke klart, men han trenger hjelp. 223 00:14:31,020 --> 00:14:33,140 Vel, kanskje han har en last for deg. 224 00:14:33,580 --> 00:14:36,840 I alle fall er de James sine instruksjoner, og han skylder Braganza en 225 00:14:36,840 --> 00:14:39,960 avtale. Å, jeg vet det. Vi har gjort veldig godt ut av Mr. Braganza og hans tomme 226 00:14:39,960 --> 00:14:40,960 fat. 227 00:14:41,440 --> 00:14:43,920 Der... det er en annen ting, Mr. Baines. 228 00:14:44,380 --> 00:14:45,380 Å? 229 00:14:45,600 --> 00:14:47,120 Du skal ta kaptein Webster. 230 00:14:48,160 --> 00:14:50,840 Webster? James vil ha ham av veien. Det er en familiesak. 231 00:14:51,740 --> 00:14:53,920 Du må bare gjøre så godt du kan, Kaptein Baines. 232 00:14:54,680 --> 00:14:58,020 Jeg har gjort det hele livet, fru Fraser. Jeg har vært gjennom brann, pest og 233 00:14:58,020 --> 00:15:01,580 forlis. Jeg har hatt det vanskelig med deg kan miste tenner på. Men det er én ting 234 00:15:01,580 --> 00:15:05,040 jeg avskyr. Han fortalte Gaspers med et niff av den hvite fenriken om ham. 235 00:15:06,760 --> 00:15:08,360 Jeg skal ha full kommando. 236 00:15:08,820 --> 00:15:09,840 Skjønner du det? 237 00:15:10,280 --> 00:15:11,280 Fullfør kommandoen. 238 00:15:11,620 --> 00:15:13,740 Det er vår vei til hans mektige midler, husker du? 239 00:15:14,200 --> 00:15:16,140 Du skal undertrykke meg, er du sikker? 240 00:15:17,480 --> 00:15:20,940 Nå sier ikke ganderen nøyaktig hva han vil ha. 241 00:15:21,200 --> 00:15:23,040 Vær trygg, du kan overlate det til meg. 242 00:15:23,530 --> 00:15:26,230 Jeg luktet noe kilende med en gang jeg så brevet. 243 00:15:26,830 --> 00:15:30,550 Denne Braganza, han er fortsatt i vinen handel, er han? 244 00:15:30,950 --> 00:15:32,770 Ja. Jeg tenkte jeg skulle spørre. 245 00:15:33,010 --> 00:15:34,050 Når ser du Fraser? 246 00:15:34,330 --> 00:15:39,150 I morgen. Og dampskipet? Har du snakket med Robert? Robert er ingensteds å være 247 00:15:39,150 --> 00:15:40,150 funnet. 248 00:15:40,250 --> 00:15:44,730 Dette betyr sannsynligvis at han vet noe og vil ikke fortelle oss det. 249 00:15:45,370 --> 00:15:48,130 Ikke et ord har han snakket til verken meg eller James. 250 00:15:48,450 --> 00:15:51,810 Og dampskipet er flyttet. Det er hun ikke i kaien. 251 00:15:53,070 --> 00:15:54,070 James er bekymret. 252 00:15:54,530 --> 00:15:55,750 Så hvorfor unngå ham? 253 00:15:56,250 --> 00:15:58,590 Vel, han har sine bekymringer og jeg min. 254 00:15:59,030 --> 00:16:00,170 Signerte du noe? 255 00:16:02,290 --> 00:16:05,650 Saken skal avgjøres mellom James og Fraser. 256 00:16:06,010 --> 00:16:08,290 Og vær så snill, nå, la det være slutt på det. 257 00:16:10,030 --> 00:16:14,210 Ifølge Mrs. Maudley er Mr. Fraser det veldig trygg på å sikre 258 00:16:14,210 --> 00:16:15,210 Brasiliansk kontrakt. 259 00:16:15,950 --> 00:16:17,630 Hun sier han snakker om flåter. 260 00:16:17,870 --> 00:16:20,130 Det er ingen bekymring for meg. 261 00:16:20,510 --> 00:16:21,510 Vær så snill. 262 00:16:22,060 --> 00:16:23,060 Hvis du tillater meg. 263 00:16:23,860 --> 00:16:28,760 Du kan sikkert finne tid til det snakke med James. Jeg har aldri kjent deg 264 00:16:28,760 --> 00:16:31,680 ta James sin interesse så mye til hjertet før. 265 00:16:34,780 --> 00:16:38,320 Har du dette minuttet akkurat blitt kvitt Webster å gi deg selv mer tid til 266 00:16:38,320 --> 00:16:39,320 på meg? 267 00:16:43,240 --> 00:16:47,400 Han tenker ikke på annet enn sin dyrebare politikk, og det er ikke en halv krone 268 00:16:47,400 --> 00:16:49,100 det. Jeg kjenner Robert. 269 00:16:49,600 --> 00:16:51,390 Han må... skjuler noe. 270 00:17:05,670 --> 00:17:08,910 Nå, sir, stolen min, hvis du vil. Hvis vær så snill, virkelig. 271 00:17:09,470 --> 00:17:11,250 Kall det et anker, hva er det der oppe? 272 00:17:11,630 --> 00:17:13,150 Halv widget etter utseendet på dem. 273 00:17:13,369 --> 00:17:16,990 Har du vasket deg etter samtalen ennå? Nei, og to av mennene har sluttet 274 00:17:16,990 --> 00:17:20,310 allerede. En av dem sa at han ikke ville seile med deg, ikke hvis du heter det 275 00:17:20,470 --> 00:17:21,470 Knorr? 276 00:17:21,630 --> 00:17:25,730 Jeg måtte kjøttet av ryggen hans for frekkhet. Jeg tør påstå, men du har det 277 00:17:25,730 --> 00:17:27,550 forstår en ting, kaptein Wendt, sir. 278 00:17:27,910 --> 00:17:29,790 Ombord på dette skipet er jeg mester. 279 00:17:30,190 --> 00:17:33,870 Min svigersønn fortalte tydelig at jeg var det å ha fullstendig kommando. 280 00:17:34,450 --> 00:17:35,910 Det er en sikker måte, Marine Elizabeth. 281 00:17:36,530 --> 00:17:38,330 Mr. O 'Neill sølte det ut her. 282 00:17:39,170 --> 00:17:41,830 Bestillinger. Hva du gjør i land er opp til deg. 283 00:17:42,470 --> 00:17:43,470 Ombord er annerledes. 284 00:17:44,010 --> 00:17:45,310 Nå, stolen min, hvis du vil. 285 00:17:46,120 --> 00:17:48,040 Jeg er ikke ferdig med deg ennå, Baines. 286 00:17:48,600 --> 00:17:53,520 Når denne reisen er ferdig, er jeg hat å se at du kjenner din plass, brev 287 00:17:53,520 --> 00:17:54,900 eller ingen bokstav. 288 00:17:57,740 --> 00:18:00,000 Hvorfor går du ikke og prater med kokken? 289 00:18:00,300 --> 00:18:01,720 Han har ingenting å gjøre heller. 290 00:18:03,680 --> 00:18:06,700 Ingen tvil om dampskipet vil alt bli ryddet opp når Mr. O 'Neill 291 00:18:06,700 --> 00:18:07,700 ser onkelen min. 292 00:18:08,140 --> 00:18:11,580 Jeg må si, jeg ble tatt med onkels kaptein, kaptein Fogarty. 293 00:18:12,200 --> 00:18:13,320 Bare et utseende. 294 00:18:13,960 --> 00:18:15,100 Han er en kjekk mann. 295 00:18:15,790 --> 00:18:16,810 Han virket veldig medgjørlig. 296 00:18:17,910 --> 00:18:18,990 Føyelig? Daniel? 297 00:18:19,790 --> 00:18:22,650 Jeg sier, onkel ser ut til å tro at han har dette kontrakt i lommen. 298 00:18:22,930 --> 00:18:24,170 Han kuet den stakkars mannen. 299 00:18:24,990 --> 00:18:25,990 Spørsmål, spørsmål. 300 00:18:26,770 --> 00:18:28,630 Hva visste han om elvelosjering? 301 00:18:29,250 --> 00:18:31,470 Så spurte han ham om hans dampskip billetten var gyldig. 302 00:18:32,450 --> 00:18:34,690 De var ikke opptatt av å diskutere det foran meg. 303 00:18:35,590 --> 00:18:36,590 Dampskipsbillett? 304 00:18:36,710 --> 00:18:39,150 Daniel Fogarty har liten erfaring med damp. 305 00:18:39,670 --> 00:18:41,370 Skal tarponen utstyres med motorer? 306 00:18:41,730 --> 00:18:43,050 Herregud nei, hun er en klipper. 307 00:18:43,990 --> 00:18:47,130 Da må de engasjere et dampskip der ute. Vel, jeg tviler på det. 308 00:18:47,550 --> 00:18:48,570 De er dyrebare få. 309 00:18:49,570 --> 00:18:51,330 Å, så du kjenner denne kaptein Fogarty. 310 00:18:51,950 --> 00:18:53,630 Vi har en forbigående bekjent. 311 00:18:53,930 --> 00:18:55,330 Jeg er sikker på at han ville ønske oss velkommen ombord. 312 00:18:56,470 --> 00:18:57,610 Skal vi ringe ham? 313 00:18:58,910 --> 00:19:00,030 Jeg tror ikke. 314 00:19:04,350 --> 00:19:09,170 Jeg ville bare si det, James hva enn man gjør i dette livet, gjør man 315 00:19:09,170 --> 00:19:10,170 til det beste, James. 316 00:19:10,210 --> 00:19:11,990 Hva skal det bety? 317 00:19:12,650 --> 00:19:14,610 Vel, jeg vil ikke at du skal tro at jeg har det unngått deg. 318 00:19:15,030 --> 00:19:16,030 Si ifra. 319 00:19:17,190 --> 00:19:21,990 Far, han var veldig opptatt av at vi bør ikke overstrekke oss, James. 320 00:19:22,790 --> 00:19:25,910 På sin måte hadde han våre interesser ved hjerte. 321 00:19:26,710 --> 00:19:29,350 For min egen del har jeg gjort det beste jeg kan, James. 322 00:19:29,850 --> 00:19:31,730 For oss alle har jeg båret støyten. 323 00:19:32,210 --> 00:19:34,390 Lagre moraliseringen din for grensene. 324 00:19:35,250 --> 00:19:39,490 Hvis du ikke forteller meg det, hører jeg det fra Fraser selv. Å, men James... 325 00:19:55,180 --> 00:19:56,039 Mr. O 'Neill? 326 00:19:56,040 --> 00:19:57,680 Ja? Å, jeg beklager. 327 00:19:57,900 --> 00:19:58,900 Å, god morgen, frøken Biddles. 328 00:19:59,740 --> 00:20:03,040 Hvis du leter etter James, er jeg redd du har akkurat savnet ham. Han har gått for å se 329 00:20:03,040 --> 00:20:04,040 Mr. Fraser. 330 00:20:04,180 --> 00:20:05,180 Med Elizabeth? 331 00:20:05,360 --> 00:20:06,360 Elizabeth? 332 00:20:06,420 --> 00:20:09,920 Ja, jeg så henne gå langs brygge ved tarpongen. På kaien? 333 00:20:10,680 --> 00:20:11,820 Var kaptein Pocket der? 334 00:20:13,220 --> 00:20:14,740 Er det noe i veien, Mr. O 'Neill? 335 00:20:15,800 --> 00:20:17,260 Å, jeg kan ikke være ansvarlig. 336 00:20:18,120 --> 00:20:19,480 Jeg kan virkelig ikke. 337 00:20:20,280 --> 00:20:23,300 Deres intensjoner er gjennomsiktige. Du får ingen informasjon fra meg og heller ikke 338 00:20:23,300 --> 00:20:24,300 vil broren din James. 339 00:20:31,280 --> 00:20:32,280 sa Caroline. 340 00:20:32,600 --> 00:20:34,340 Føyelig også. Jeg kunne ikke forestille meg det. 341 00:20:34,560 --> 00:20:36,260 Du får ingenting fra meg. 342 00:20:36,660 --> 00:20:39,120 Men i en skipsballong skulle du det tap. 343 00:20:39,580 --> 00:20:40,840 Det er ikke som deg, kjære. 344 00:20:41,220 --> 00:20:43,140 Ikke som deg i det hele tatt, som jeg husker. 345 00:20:47,460 --> 00:20:48,800 Hvilken virksomhet har jeg en tendens til? 346 00:20:49,420 --> 00:20:50,680 Dampskipsvirksomhet, kanskje. 347 00:20:53,640 --> 00:20:57,280 Du kan ikke bare filch et dampskip fra en rettmessig eiers. 348 00:20:58,440 --> 00:20:59,460 Du er ikke autoriteten. 349 00:20:59,960 --> 00:21:04,000 Å, kom, kan du forestille deg at jeg fortsetter uten respekt for loven? Den 350 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 skipet var aldri ditt. 351 00:21:05,980 --> 00:21:12,860 Se, jeg innrømmer boliglån, gjeld og ubetalte byggeavdrag, men det 352 00:21:12,860 --> 00:21:17,220 skipet ble bygget og designet av din sønn, Albert og meg selv. 353 00:21:18,120 --> 00:21:22,800 Vi brukte fem år på en formue forbereder seg på det. Altfor mye for deg 354 00:21:22,800 --> 00:21:25,500 totalt. Hva mener du, for mye? For kompleks. 355 00:21:25,760 --> 00:21:27,820 Om ikke hovedstaden, heller ikke opplevelsen. 356 00:21:28,520 --> 00:21:29,520 Jeg har ikke kommet hit for en forelesning. 357 00:21:29,860 --> 00:21:30,860 Da skal jeg være kort. 358 00:21:31,160 --> 00:21:34,900 Ordet som dukker opp oftere enn ikke på disse papirene er standard. 359 00:21:35,580 --> 00:21:40,020 De eneste betalingene du noen gang har fullført var da kjølen hennes ble lagt og da hun 360 00:21:40,020 --> 00:21:40,879 ble innrammet. 361 00:21:40,880 --> 00:21:44,800 Du foreslo trinnvise betalinger, og jeg betalte deg den første i sin helhet. 362 00:21:45,000 --> 00:21:47,400 Men ingenting etter det, verken med mynt heller ikke regningen. 363 00:21:47,740 --> 00:21:49,780 Av hvilken grunn tror du folk er i virksomhet? 364 00:21:50,280 --> 00:21:54,000 Sosialt samkvem? Det var ikke en penny stykke kommende til meg som 365 00:21:54,140 --> 00:21:55,480 selv når hun var utstyrt. 366 00:21:55,820 --> 00:22:00,480 Jeg sa spesifikt at... Du skulle ta en andel i stedet for betaling. 367 00:22:01,060 --> 00:22:05,420 Akkurat, men samtidig ga du meg en muntlig forpliktelse om at betalingen var 368 00:22:05,420 --> 00:22:06,359 ikke langt unna. 369 00:22:06,360 --> 00:22:08,060 Det var ikke ære. 370 00:22:08,520 --> 00:22:10,180 Enig, men i mitt fravær. 371 00:22:10,640 --> 00:22:14,460 Du skulle fungere som administrerende eier, og min bror Robert hadde blitt instruert til 372 00:22:14,460 --> 00:22:15,460 handle i fellesskap. 373 00:22:16,160 --> 00:22:19,780 Han er en annen. Han ble merkbar ved hans fravær. 374 00:22:20,140 --> 00:22:24,200 Hans uvurderlige bidrag var å se på regningene kommer inn og sender dem videre til 375 00:22:24,200 --> 00:22:27,280 meg. Uansett hva han måtte ha gjort, er det fortsatt gir deg ikke rett til å bare... 376 00:22:27,880 --> 00:22:31,900 Skift skipet jeg er i aksjonær. Kjære fyr, det gjør du ikke 377 00:22:31,900 --> 00:22:33,760 forstå. Skipet er solgt. 378 00:22:37,260 --> 00:22:38,740 Solgt? Sikkert. 379 00:22:41,080 --> 00:22:42,080 Har du solgt? 380 00:22:43,220 --> 00:22:44,220 Det er ingen behov. 381 00:22:44,420 --> 00:22:49,800 Naturlig. Som administrerende eier skal jeg holde en ledig eiendel samler gjeld 382 00:22:49,800 --> 00:22:53,720 rust? Bortsett fra det som var alt for meg som byggherre, fullføringsbetalinger ble aldri 383 00:22:53,720 --> 00:22:54,720 laget på motorene hennes. 384 00:22:54,760 --> 00:22:57,060 Hver dag hun oppholdt seg i brygga, hun koste penger. 385 00:22:57,690 --> 00:23:02,630 Som det skjer, var jeg ekstremt heldig selge henne. Vi har alle kommet ut med små 386 00:23:02,630 --> 00:23:06,130 profitt og rene hender så langt som vår skyldnere er bekymret. 387 00:23:07,110 --> 00:23:12,290 Har du faktisk solgt henne? Skal jeg fortsette gjenta meg selv? 388 00:23:12,510 --> 00:23:13,850 Jeg hadde ikke noe alternativ. 389 00:23:17,930 --> 00:23:18,930 Hvor mye for? 390 00:23:19,870 --> 00:23:21,310 Dokumentene er her for deg å inspisere. 391 00:23:22,430 --> 00:23:26,030 Totaltallet var i underkant av 16 ,500. 392 00:23:26,910 --> 00:23:32,130 Men med fullføringsbetalinger til meg selv og andre, det er igjen en balanse av 393 00:23:32,130 --> 00:23:35,010 litt over 5 000 pund. 394 00:23:36,450 --> 00:23:37,710 5000 pund? 395 00:23:38,270 --> 00:23:42,930 Skal selvfølgelig deles mellom deg selv, Alberts beretning og meg selv. 396 00:23:43,150 --> 00:23:47,430 Da er det en kostnad ved å avvikle selskapet. Alt i alt kommer den ut kl 397 00:23:47,430 --> 00:23:49,690 1000 pund, klar. 398 00:23:51,310 --> 00:23:52,350 1000? 399 00:23:52,770 --> 00:23:56,650 Gi eller ta noen kopper, men... Det er heldigere å få det på dette tidspunktet. 400 00:23:59,450 --> 00:24:00,450 Fin belønning. 401 00:24:01,530 --> 00:24:02,650 Fem år senere. 402 00:24:03,030 --> 00:24:04,030 Å, kom. 403 00:24:04,130 --> 00:24:05,910 Inaktive skip har stor rabatt. 404 00:24:06,890 --> 00:24:11,390 Ett, om ikke to, finanshus står på poenget med å gå under. 405 00:24:12,870 --> 00:24:16,730 Vel, hvis det ikke er flere spørsmål, Jeg skal lage disse papirene for deg 406 00:24:16,730 --> 00:24:20,530 og sjekken min er trukket opp. Du finner alt spesifisert og i orden. 407 00:24:25,200 --> 00:24:28,200 Hvem kjøpte det? The Whirlsteam Navigasjonsselskap. 408 00:24:28,760 --> 00:24:29,860 Jeg har aldri hørt om dem. 409 00:24:30,500 --> 00:24:31,560 Å, det er det jeg mener. 410 00:24:31,920 --> 00:24:35,980 Hvis du er for sterkt engasjert, hvordan kan du det du forventes å gjøre deg kjent 411 00:24:35,980 --> 00:24:38,100 med hver eneste detalj av handel i hjemmet vann? 412 00:24:38,320 --> 00:24:42,480 Hvis du følger rådet mitt, forlater du det til de hvis virksomhet det er. 413 00:24:46,000 --> 00:24:48,680 Vel, god dag til dere alle, trengende. 414 00:24:54,760 --> 00:24:55,760 Ser ikke for godt ut. 415 00:24:56,040 --> 00:25:02,020 Jeg tør påstå at dette har kommet som et sjokk for deg. Men jeg kan ikke understreke hvor ille det er 416 00:25:02,020 --> 00:25:03,360 ting er for øyeblikket. 417 00:25:04,200 --> 00:25:09,700 Hvis det noen gang er noe jeg kunne... så gjør jeg det få papiret sendt rundt med min 418 00:25:09,700 --> 00:25:10,700 sjekk, selvfølgelig. 419 00:25:16,280 --> 00:25:17,900 Hva har skjedd? Han ser forferdelig ut. 420 00:25:18,620 --> 00:25:19,620 Forferdelig tilstand. 421 00:25:19,760 --> 00:25:21,400 Fryktelig. Hva er det? 422 00:25:22,320 --> 00:25:24,220 Vel, han har gjort det rimelig bra for seg selv. 423 00:25:25,120 --> 00:25:26,940 Men han er på vei nedover, jeg redd. 424 00:25:27,580 --> 00:25:29,660 Først kona, nå helsen. 425 00:25:30,440 --> 00:25:33,260 Disse menneskene, de er flittige. 426 00:25:33,660 --> 00:25:35,220 De har en gnist av intelligens. 427 00:25:36,600 --> 00:25:38,420 Men de vil komme ut av dybden. 428 00:26:22,000 --> 00:26:24,340 Hold henne stødig på dette tunge. Ja, ja, sir. 429 00:26:50,250 --> 00:26:51,630 Reparerte et seil, ikke sant? 430 00:26:53,070 --> 00:26:55,930 La meg vise deg hvordan vi pleide å gjøre det marinen. 431 00:26:56,690 --> 00:26:59,330 Det vil ikke være nødvendig, Mr. Webster, sir. 432 00:27:13,570 --> 00:27:17,470 Vi ante ingen av oss. Hos James antrekk, skipet ble solgt. 433 00:27:17,920 --> 00:27:20,720 Du kan neppe forvente en klok mann ikke å handle i hans beste interesse. 434 00:27:21,420 --> 00:27:23,540 Det er sikkert ikke ulovlig å selge et idol skip? 435 00:27:23,940 --> 00:27:27,160 Onkelen din beholdt idolet hennes for å kunne redusere verdien hennes. 436 00:27:27,420 --> 00:27:28,980 Det burde jeg tro er svært usannsynlig. 437 00:27:30,060 --> 00:27:31,060 Hvem kjøpte henne? 438 00:27:31,700 --> 00:27:33,860 Et verdensfarget avokasjonsselskap. 439 00:27:34,460 --> 00:27:36,780 Hvem sin hovedaksjonær er onkelen din? 440 00:27:37,820 --> 00:27:38,820 Ser du ikke? 441 00:27:39,620 --> 00:27:44,420 Ved bevisst å senke verdien, har han skaffet seg en bedre pris for seg selv. 442 00:27:45,220 --> 00:27:46,240 Han var begge deler. 443 00:27:46,680 --> 00:27:47,960 Selger og kjøper. 444 00:27:48,900 --> 00:27:50,280 Jeg kan ikke tro det. 445 00:27:51,360 --> 00:27:53,440 Det er å rane Peter å betale Paul. 446 00:27:53,960 --> 00:27:56,780 Bedre enn det. Han er både Peter og Paul. 447 00:27:57,060 --> 00:27:58,060 Det er ikke mulig. 448 00:27:58,440 --> 00:27:59,440 Det er gjort. 449 00:28:00,500 --> 00:28:01,880 Så, hva skal du gjøre? 450 00:28:03,740 --> 00:28:06,960 Vel, det avhenger kanskje av deg. 451 00:28:07,660 --> 00:28:08,660 På meg? 452 00:28:08,780 --> 00:28:09,780 Ja. 453 00:28:13,080 --> 00:28:14,820 Så du utfordret ikke onkelen min. 454 00:28:15,880 --> 00:28:17,540 Vurderer du nå domstolene? 455 00:28:17,780 --> 00:28:22,460 Å nei, det tar for lang tid. Men du vet, det er ett spørsmål jeg vil ha 456 00:28:22,460 --> 00:28:23,460 å spørre ham. 457 00:28:24,080 --> 00:28:25,080 Å, litt mer te. 458 00:28:25,240 --> 00:28:26,240 Takk. 459 00:28:26,560 --> 00:28:27,620 La meg si det slik. 460 00:28:28,640 --> 00:28:32,700 Jeg kan ikke forstå hvorfor Fraser skulle gjøre det ønsker å anskaffe et dampskip på 461 00:28:32,700 --> 00:28:37,240 tid. Jeg mener selvfølgelig at jeg kan forstår at han ønsker å administrere dem 462 00:28:37,240 --> 00:28:41,600 som han bygger, som fortsatt er igjen hendene hans, men å skaffe en ekstra 463 00:28:41,600 --> 00:28:44,680 belastning når fraktene er lave og skip er ledige. 464 00:28:45,040 --> 00:28:47,340 Vel, kan han ikke få henne chartret? Å, ikke så lett. 465 00:28:48,040 --> 00:28:50,000 Skipet er tilgjengelig etter poengsummen. 466 00:28:50,740 --> 00:28:52,540 Han ville bare dekke utgiftene sine. 467 00:28:53,120 --> 00:28:54,580 Du får ikke dampbåten tilbake. 468 00:28:54,960 --> 00:28:56,360 Så hvorfor forfølge saken? 469 00:28:57,480 --> 00:28:59,140 For jeg liker ikke å bli lurt. 470 00:29:01,120 --> 00:29:02,960 Nå er det noe Fraser ikke har fortalte meg. 471 00:29:04,520 --> 00:29:07,660 Du skjønner, han har dampskipet, men hva vil han ha henne til? 472 00:29:22,190 --> 00:29:25,870 Hvis dette været går opp, er du bedre anbefales å reve toppetasjen. 473 00:29:27,850 --> 00:29:30,090 Jeg sa... Jeg har det i tankene. 474 00:29:37,570 --> 00:29:38,790 Bumboat rigg igjen. 475 00:30:09,969 --> 00:30:13,090 Verken kveilet, flakket, rullet eller stuet. 476 00:30:14,310 --> 00:30:18,050 Jeg vil ikke se deg rive rundt kort i bånd, Horne. 477 00:30:18,330 --> 00:30:20,410 Jeg tør påstå at du ikke ville fått det mulighet. 478 00:30:20,750 --> 00:30:21,750 Kom nedenfor. 479 00:30:22,570 --> 00:30:23,570 jeg tør. 480 00:30:24,510 --> 00:30:26,810 Jeg legger merke til ting hele tiden. 481 00:30:27,230 --> 00:30:28,230 Kom under! 482 00:30:30,830 --> 00:30:31,950 Hører du meg? 483 00:30:32,310 --> 00:30:35,050 En kaptein hever aldri stemmen. 484 00:30:36,130 --> 00:30:37,130 Aldri. 485 00:30:42,250 --> 00:30:44,550 Ikke en gang en dråpe medisinsk konjakk. 486 00:30:45,910 --> 00:30:49,410 Og en annen ting. Du tar ganske feil hvis du tror at en mann som kan 487 00:30:49,410 --> 00:30:53,250 knapt lese eller skrive kommer til å bli lov til å håndtere en person av begynte 488 00:30:53,250 --> 00:30:54,250 slik betydning. 489 00:30:54,450 --> 00:30:56,550 Hvis du åpner munnen en gang til... Hva? 490 00:30:56,830 --> 00:30:58,310 Du er ansatt, mann. 491 00:30:58,590 --> 00:31:00,030 Jeg svinger for deg, jeg sverger. 492 00:31:00,490 --> 00:31:04,710 Nå vil jeg ikke være respektløs overfor ingen mann på din alder, men jeg har hatt 493 00:31:04,710 --> 00:31:05,710 nok, Webster. 494 00:31:05,810 --> 00:31:07,630 Kaptein Webster, hvis du vil. 495 00:31:08,070 --> 00:31:09,070 Høyre. 496 00:31:09,290 --> 00:31:10,490 Jeg har ventet dette. 497 00:31:10,960 --> 00:31:14,600 Så snart vi kommer til Portugal, skal jeg gå rett til et telegrafkontor. 498 00:31:15,100 --> 00:31:16,100 Telegraf? 499 00:31:16,260 --> 00:31:17,260 Formål med vilje. 500 00:31:17,400 --> 00:31:21,060 Hvis jeg fanger deg på dekket igjen, du vil aldri se telegrafkontoret. 501 00:31:21,260 --> 00:31:23,120 En knirk til, så blir jeg ikke det svarte. 502 00:31:25,940 --> 00:31:27,320 Jeg passer etterspørselen. 503 00:31:27,720 --> 00:31:28,720 Høyre. 504 00:31:32,040 --> 00:31:33,940 Kom du hit for å spørre meg om det? 505 00:31:34,240 --> 00:31:37,920 Påstanden er at du bevisst senket verdien på dampskipet. jeg 506 00:31:37,920 --> 00:31:38,920 trenger det ikke. 507 00:31:39,610 --> 00:31:41,750 Det var skrap, bortsett fra motorene. 508 00:31:42,170 --> 00:31:44,170 De ble aldri betalt for. Skrap? 509 00:31:44,490 --> 00:31:45,610 Et nytt skip? 510 00:31:45,970 --> 00:31:49,550 Det var Alberts hjernebarn. Men det led av fødselen. 511 00:31:49,850 --> 00:31:51,070 Inntil du fikk den adoptert? 512 00:31:52,230 --> 00:31:54,630 Så, hvordan trenger det vært etterpå? 513 00:31:55,110 --> 00:31:56,570 Det er påstander. 514 00:31:57,250 --> 00:31:58,229 Å, kom. 515 00:31:58,230 --> 00:32:01,370 Kan du forestille deg at jeg fortsetter uten behørig kunnskap om loven? 516 00:32:01,890 --> 00:32:05,790 Alle kom ut av den satsingen med et overskudd. Alle. Jeg er ikke sjokkert. 517 00:32:06,450 --> 00:32:07,470 Bare fascinert. 518 00:32:08,960 --> 00:32:10,280 Så du er her i et ærend. 519 00:32:11,280 --> 00:32:12,900 Hvordan fant Lord Eden ut det? 520 00:32:13,180 --> 00:32:14,380 Du bør spørre ham. 521 00:32:15,520 --> 00:32:16,780 Register over skip, antar jeg. 522 00:32:17,100 --> 00:32:18,200 Jeg har fått et navn endret. 523 00:32:18,600 --> 00:32:19,700 Den skotske jenta. 524 00:32:20,040 --> 00:32:21,040 Liker du det? 525 00:32:21,840 --> 00:32:22,840 Det er Bonnie. 526 00:32:23,720 --> 00:32:25,500 Men hvorfor et dampskip? 527 00:32:26,160 --> 00:32:27,180 Du lirker. 528 00:32:27,460 --> 00:32:28,480 Bare interessert. 529 00:32:29,120 --> 00:32:32,020 Hvis du er bekymret for ham og hans søster, ikke vær. 530 00:32:33,960 --> 00:32:35,300 De er alle Edens. 531 00:32:35,860 --> 00:32:37,460 Jeg tror jeg har svaret. 532 00:32:38,540 --> 00:32:40,940 Du ville ha dampskipet fordi det var det Alberts design. 533 00:32:41,420 --> 00:32:43,660 Og du orket ikke å klare noe som helst og tape. 534 00:32:44,000 --> 00:32:47,580 Høyre. Rett første gang. Fortell ham det det. Du visste at du ikke kunne stole på 535 00:32:47,580 --> 00:32:50,420 Fogarty. Fogarty? Han var nødt til å fortelle noen. 536 00:32:50,920 --> 00:32:52,080 Fogarty vet ingenting. 537 00:32:52,280 --> 00:32:53,800 Hans ordre er til munningen av elv. 538 00:32:54,080 --> 00:32:55,039 Elven? 539 00:32:55,040 --> 00:32:57,920 Amazon. Vel, du kunne ikke få en seiling sende fra Amazonas. 540 00:33:00,920 --> 00:33:02,140 Skottene, jenta. 541 00:33:02,900 --> 00:33:04,140 Jeg sa det var Bonnie. 542 00:33:05,700 --> 00:33:06,700 Lucida. 543 00:33:06,960 --> 00:33:08,180 Å bære jern opp Amazonas. 544 00:33:08,800 --> 00:33:10,480 Et seilskip kunne ikke konkurrere. 545 00:33:11,840 --> 00:33:12,960 Hva etterlater det meg? 546 00:33:14,600 --> 00:33:17,780 Gratis å engasjere lightere og lektere. Ingenting nytt å tilby brasilianerne. 547 00:33:18,240 --> 00:33:20,060 Vel, du vet i det minste hvor du står nå. 548 00:33:21,040 --> 00:33:22,180 På andreplass. 549 00:33:22,900 --> 00:33:23,900 Spreng ham. 550 00:33:25,080 --> 00:33:27,180 Å, spreng ham, spreng ham, og det har han ideene. 551 00:33:27,880 --> 00:33:28,880 Å, kom inn. 552 00:33:29,120 --> 00:33:31,060 Jeg håper jeg ikke blander meg inn. Du. 553 00:33:31,720 --> 00:33:33,440 Å, det er jeg. Å, kom inn. 554 00:33:37,040 --> 00:33:38,220 God ettermiddag, fru Maudsley. 555 00:33:38,740 --> 00:33:39,740 Jeg skal bare. 556 00:33:41,000 --> 00:33:43,240 Ikke gratuler ham ennå, vil du? 557 00:33:50,080 --> 00:33:52,880 Selv om han kan gi deg en bukett. 558 00:33:56,940 --> 00:33:58,200 Pelargonier, jeg skal passe deg. 559 00:33:58,420 --> 00:34:01,460 Nå, James, før du sier noe mer, jeg ønsker å gjøre det helt klart. 560 00:34:01,740 --> 00:34:04,320 Det blir ingen beskyldninger mot meg del. Ingen overhodet. 561 00:34:06,280 --> 00:34:09,100 Beskyldninger. En ren start, som antydet, tror jeg. 562 00:34:09,360 --> 00:34:10,800 Ingen se oss over skuldrene. 563 00:34:11,020 --> 00:34:13,020 Noen ganger lurer jeg på hvor vi har deg fra. Meg? 564 00:34:13,620 --> 00:34:14,780 Hvilken side av teppet? 565 00:34:15,179 --> 00:34:17,560 Å, hva gjør du... Ja, som ull, Matt. 566 00:34:17,840 --> 00:34:19,900 Nå, James, jeg har ikke kommet hit for å være fornærmet. 567 00:34:20,300 --> 00:34:23,040 Noen setter foten på deg, og du er like mye heks som en dressmaker. 568 00:34:23,159 --> 00:34:25,460 Visste du ikke hvilket sted det var opp til, eh? 569 00:34:25,739 --> 00:34:28,620 Jeg mener, spilte han fløyte mens du signerte bort dine rettigheter som administrerende 570 00:34:28,620 --> 00:34:29,620 eier? 571 00:34:30,020 --> 00:34:31,020 Hva gjorde han? 572 00:34:31,679 --> 00:34:34,159 Plystret deg i glasset, fikk den bryllupet var ferdig når du la på lokket 573 00:34:34,159 --> 00:34:35,159 igjen? 574 00:34:36,199 --> 00:34:37,400 Jeg har tenkt på det, James. 575 00:34:38,300 --> 00:34:41,580 Og det synes jeg ikke er lønnsomt diskutere det. Er det alt du skal til 576 00:34:41,980 --> 00:34:43,739 Av mine egne bekymringer, James. 577 00:34:46,400 --> 00:34:49,320 Du har også tapt dine egne penger, mann som min. 578 00:34:49,699 --> 00:34:50,699 Jeg vet. 579 00:34:50,739 --> 00:34:53,659 Og jeg har kommet til slutten av å håndtere saker jeg ikke vet noe om. 580 00:34:55,659 --> 00:34:59,320 Så du innrømmer det da? Ja, det gjør jeg. 581 00:34:59,660 --> 00:35:01,640 Men jeg er ikke uten intelligens, James. 582 00:35:02,350 --> 00:35:05,570 Og jeg vil ikke lenger gå til shilly -shally rundt som skipsbetjent når jeg har en 583 00:35:05,570 --> 00:35:06,570 karriere foran meg. 584 00:35:07,570 --> 00:35:11,550 Mr. Gladstone sa selv at han kan administrere statens anliggender, men hans egne 585 00:35:11,550 --> 00:35:12,770 kjøkkenet er et mysterium for ham. 586 00:35:14,810 --> 00:35:18,570 Hva skjer med deg, mann? 587 00:35:19,790 --> 00:35:25,590 Tidligere har jeg satt deg foran kone, hjem og seg selv. 588 00:35:26,830 --> 00:35:30,650 Og etter alt jeg har gjort for deg og din da hun levde... 589 00:35:31,280 --> 00:35:34,120 Vel, det er en stor takknemlighet å foreslå uten kledigheten til en dressmaker. 590 00:35:35,820 --> 00:35:39,600 Og når det gjelder illusjonen din om å være født på feil side av et teppe, 591 00:35:39,640 --> 00:35:41,080 du kommer med bemerkninger om moren vår. 592 00:35:41,900 --> 00:35:45,640 Gud hvile hennes sjel at hun skal høre du sier det selv fra den andre siden av 593 00:35:45,640 --> 00:35:46,640 graven. 594 00:35:47,360 --> 00:35:49,480 Jeg snakket i all hast. Jeg vet. 595 00:35:50,100 --> 00:35:53,460 Men jeg tror fortsatt du kan prøve å lære å dempe tungen i ekstremitetene. 596 00:35:55,980 --> 00:35:57,400 Jeg kom med dette telegrammet. 597 00:35:58,700 --> 00:35:59,700 Fra Portugal. 598 00:36:00,650 --> 00:36:01,650 Fra Webster. 599 00:36:02,110 --> 00:36:05,270 Han vil si ut Baines og han krever et umiddelbart svar. 600 00:36:06,510 --> 00:36:07,510 Utslipp Baines? 601 00:36:07,590 --> 00:36:10,090 Ja. Han har tydeligvis gått for langt også. 602 00:36:10,330 --> 00:36:14,370 Jeg er avhengig av Baines for å sikre... til sikre Braganzas innflytelse i Brasil. 603 00:36:16,650 --> 00:36:21,970 Det ser ut som om den narren av en far-inn - Law of mine har ødelagt sjansene mine til og med 604 00:36:21,970 --> 00:36:22,970 med Braganza. 605 00:36:23,150 --> 00:36:24,390 Hva med Baines, da? 606 00:36:24,790 --> 00:36:26,490 Vil du at jeg skal gjøre opp lønnen hans stemme? 607 00:36:27,509 --> 00:36:30,510 Selv om søsteren hans fortsatt er kunde. Kanskje det er på tide at hun går. 608 00:36:30,750 --> 00:36:31,750 Robert. 609 00:36:32,190 --> 00:36:33,190 Vennligst. 610 00:36:33,670 --> 00:36:34,670 Bare gå. 611 00:36:34,990 --> 00:36:35,990 Ser du hva jeg mener? 612 00:36:36,530 --> 00:36:37,530 Jeg hadde rett. 613 00:36:37,730 --> 00:36:40,890 Hvilken sjanse ville vi ha med Fraser når du ikke engang har kommandoen over 614 00:36:40,890 --> 00:36:41,890 deg selv? 615 00:36:44,030 --> 00:36:46,970 Sørg nå for å håndtere den telegrafen. Ikke gjør det. 616 00:36:48,810 --> 00:36:54,570 Den er adressert til meg. Og det står, avhengig av at du forplikter Braganza. Av 617 00:36:54,570 --> 00:36:56,230 kurs. Når han mener meg. 618 00:36:56,710 --> 00:36:58,110 Vel, hvorfor adressere det til meg? 619 00:36:58,390 --> 00:36:59,470 Mester av høflighet, det er alt. 620 00:37:00,030 --> 00:37:01,550 Ingenting der om oppsigelsen din. 621 00:37:02,370 --> 00:37:04,690 Avskjedigelse? Ah, han sparer det opp, jeg forvente. 622 00:37:05,110 --> 00:37:07,950 Jeg har alltid sagt at han var myk i det viktige saker. 623 00:37:08,430 --> 00:37:10,410 Vel, du bør stå på, og det gjør du vent på instruksjonene mine. 624 00:37:10,890 --> 00:37:11,890 Jeg går og skifter. 625 00:37:13,650 --> 00:37:19,230 Å, forresten, du trenger ikke å ha en par scootere på deg, har du? 626 00:37:19,490 --> 00:37:21,510 Jeg har kommet hele veien uten rødt sett. 627 00:37:22,730 --> 00:37:23,730 Det gjorde jeg også. 628 00:37:25,160 --> 00:37:28,640 Vel, det er milevis til Braganzas kontor. Det er rett utenfor bryggene. 629 00:37:29,400 --> 00:37:31,400 Bare føtter er best for disse veiene. 630 00:37:31,820 --> 00:37:33,540 Eller kanskje du finner et esel. 631 00:37:37,400 --> 00:37:42,540 Signor Braganza, kaptein Prescott Webster, aktiv tjeneste, sir. Og meg 632 00:37:42,540 --> 00:37:43,419 din disposisjon. 633 00:37:43,420 --> 00:37:46,540 Hun er flau for øyeblikket, men nei tviler på at du snart kan bøte på det. 634 00:37:47,280 --> 00:37:48,520 Avskjedsland, dette. 635 00:37:48,820 --> 00:37:50,760 Jeg har passert en vingård på veien hit. 636 00:37:51,020 --> 00:37:52,020 En av dine. 637 00:38:28,940 --> 00:38:32,700 Ja. Jeg er Leonora Biddles. jeg kom til spørre etter kaptein O 'Neill. 638 00:38:32,920 --> 00:38:34,320 Hva er arten av virksomheten din? 639 00:38:35,260 --> 00:38:36,260 Det er personlig. 640 00:38:37,020 --> 00:38:38,020 Virkelig? 641 00:38:38,860 --> 00:38:39,860 Ja. 642 00:38:40,540 --> 00:38:41,780 Og hvem kan du være? 643 00:38:42,560 --> 00:38:47,260 Jeg kan ikke huske at du har nevnt det a... Å, ja, men vent. 644 00:38:47,920 --> 00:38:50,580 Faren din har forbindelser med kulerier. 645 00:38:51,020 --> 00:38:52,700 Faren min er en kulleksportør. 646 00:38:52,920 --> 00:38:53,819 Å, selvfølgelig. 647 00:38:53,820 --> 00:38:56,380 James har ikke en bekjent som ikke er det til noen nytte for ham. 648 00:38:57,260 --> 00:38:58,460 Jeg synes det er synd. 649 00:38:59,300 --> 00:39:00,300 Gjør du det? 650 00:39:00,740 --> 00:39:01,740 Ja. 651 00:39:01,940 --> 00:39:03,720 Det oppmuntrer hans egoisme. 652 00:39:04,580 --> 00:39:05,660 Hvor veldig morsomt. 653 00:39:06,320 --> 00:39:09,400 Jeg visste ikke at han oppmuntret de ansatte til det komme med slike greie bemerkninger. 654 00:39:09,640 --> 00:39:10,640 Jeg er ikke hans stab. 655 00:39:11,740 --> 00:39:13,580 Vel, da er jeg rådvill. 656 00:39:14,560 --> 00:39:16,900 Kanskje du kan komme tilbake etter noe mer passende tidspunkt. 657 00:39:17,280 --> 00:39:18,860 Nei, jeg venter. 658 00:39:19,380 --> 00:39:21,820 Han må forventes, ellers ville du det ikke være her. 659 00:39:28,520 --> 00:39:29,520 Selvfølgelig. 660 00:39:29,920 --> 00:39:30,980 Jeg ber om unnskyldning? 661 00:39:31,260 --> 00:39:33,120 Å, du må synes meg usigelig uhøflig. 662 00:39:33,400 --> 00:39:36,220 Jeg misforsto deg for personen som laget de forferdelige putene. 663 00:39:36,560 --> 00:39:37,680 De er ikke grusomme. 664 00:39:38,480 --> 00:39:39,540 Å, tilgi meg. 665 00:39:40,360 --> 00:39:42,320 Vel, kanskje jeg får det rett kl sist. 666 00:39:42,660 --> 00:39:46,620 Nå gjør du hans vennligst husstell, tror jeg. Ja, jeg... Å, 667 00:39:46,620 --> 00:39:47,359 det. 668 00:39:47,360 --> 00:39:48,700 Jakob vil ikke beholde tjenere. 669 00:39:49,420 --> 00:39:50,540 Å, jeg beklager. 670 00:39:51,920 --> 00:39:53,780 Du vil ikke lage deg selv nyttig. 671 00:39:54,080 --> 00:39:57,180 Jeg vil vente her til Mr. O 'Neden returnerer. 672 00:40:05,360 --> 00:40:07,040 Biddle. Så fint navn. 673 00:40:08,980 --> 00:40:12,120 To dager har denne kaptein Webster vært der. 674 00:40:13,200 --> 00:40:14,580 Hvor mye kan han drikke? 675 00:40:15,380 --> 00:40:17,160 Jeg kan slippe ham lett. 676 00:40:17,360 --> 00:40:19,200 Men det du ønsker kan ikke gjøres. 677 00:40:19,480 --> 00:40:21,880 Jeg kan ikke ta sønnen din til England hvis han vil ikke gå. 678 00:40:22,100 --> 00:40:25,420 Kaptein Bates, herr jeg trenger ham skikkelig. Vi klarte det heller ikke. Ikke mot 679 00:40:25,420 --> 00:40:26,359 guttens vilje. 680 00:40:26,360 --> 00:40:27,980 Men jeg må ha en agent i England. 681 00:40:28,980 --> 00:40:30,300 Det er ikke bare vinen. 682 00:40:31,220 --> 00:40:33,520 Vi utvider vår handel til Newfoundland. 683 00:40:33,930 --> 00:40:34,930 En vanlig løpetur. 684 00:40:35,230 --> 00:40:36,690 Agnstopp til Newfoundland. 685 00:40:37,330 --> 00:40:38,750 Dogfish nedover kysten til Brasil. 686 00:40:39,430 --> 00:40:42,750 Brasil? Det søramerikanske kontinentet er åpne seg. Å, jeg vet det. 687 00:40:45,130 --> 00:40:46,130 Kaptein Bates. 688 00:40:48,070 --> 00:40:50,230 Det er charter for deg i overflod. 689 00:40:50,650 --> 00:40:54,410 Når jeg er trygg på at mitt Liverpool interesser behandles, jeg kan ikke komme videre 690 00:40:54,410 --> 00:40:55,410 uten Jose der. 691 00:40:56,890 --> 00:40:57,890 Jeg skjønner. 692 00:41:00,670 --> 00:41:01,670 Kaptein Bates. 693 00:41:03,500 --> 00:41:04,500 Få ham til England. 694 00:41:04,900 --> 00:41:07,200 Mr. O 'Neill vil ta ham inn i hans hus. 695 00:41:07,640 --> 00:41:08,900 Prøv i det minste. 696 00:41:09,800 --> 00:41:12,040 Hvorfor vil ikke sønnen din gå, sir? 697 00:41:14,200 --> 00:41:16,940 Hobbyen hans har blitt hans sykdom. 698 00:41:17,700 --> 00:41:19,300 Hans og mitt. 699 00:41:20,840 --> 00:41:22,820 Skjell, fugler, fjær, blomster. 700 00:41:24,160 --> 00:41:28,980 Og England er blottet for det passende tropiske eksemplarer, ser det ut til. 701 00:41:30,589 --> 00:41:33,090 Kanskje du har vært for myk med ham helt, sir. 702 00:41:40,130 --> 00:41:40,530 Kom 703 00:41:40,530 --> 00:41:48,550 på, 704 00:41:48,570 --> 00:41:49,570 ta bena hans. 705 00:41:50,430 --> 00:41:51,430 Bena hans? 706 00:41:51,890 --> 00:41:54,590 Har du aldri sett en full mann før? Kom igjen, ta tak i bena hans. 707 00:41:56,070 --> 00:41:58,930 Faren din sa at du ville hjelpe meg skaffe ham en ball. Hva er i veien? 708 00:41:58,930 --> 00:41:59,930 redd for å fange noe? 709 00:42:00,120 --> 00:42:01,120 Kom igjen da. 710 00:42:03,000 --> 00:42:04,440 Spenn ham opp. Det stemmer. 711 00:42:04,980 --> 00:42:06,460 Ikke rist ham, da søler han. 712 00:42:07,680 --> 00:42:08,800 Kom igjen da. 713 00:42:11,520 --> 00:42:15,500 Sett ham der borte. 714 00:42:21,900 --> 00:42:23,340 Vi blir glade for å bli kvitt ham. 715 00:42:23,620 --> 00:42:24,620 jeg tør påstå. 716 00:42:25,480 --> 00:42:28,220 Og nå, kaptein Baines, tar jeg permisjon av deg. Nei, sir. 717 00:42:31,779 --> 00:42:35,960 Nei. Nei, sir, jeg liker det ikke selv, men Jeg ser ikke noe alternativ til å bestille som 718 00:42:35,960 --> 00:42:36,538 din far. 719 00:42:36,540 --> 00:42:37,540 Du skal bli ombord. 720 00:42:38,620 --> 00:42:39,620 Faren min? 721 00:42:40,920 --> 00:42:47,260 Mener du at du har tenkt å... komme deg ut av min måte? Nei, sir, ikke gjør det. La oss ta dette 722 00:42:47,260 --> 00:42:49,140 vanskeligere enn det trenger å være. 723 00:42:49,580 --> 00:42:51,300 Å, kjære, du vil kutte meg. 724 00:43:04,230 --> 00:43:05,230 Herr Berganza, sir. 725 00:43:05,770 --> 00:43:09,550 Herregud, en funksjonell vane du aldri har hatt forlot meg, har du? 726 00:43:09,830 --> 00:43:11,370 Vi har klart det denne gangen. 727 00:43:11,570 --> 00:43:13,630 Det er et salt batteri, altså. 728 00:43:13,890 --> 00:43:15,430 Og jeg vil også stå på. 729 00:43:23,230 --> 00:43:25,290 En vanlig 12-måneders løpetur. 730 00:43:26,290 --> 00:43:27,290 Veldig salt. 731 00:43:28,130 --> 00:43:29,490 Salt i Newfoundland. 732 00:43:30,480 --> 00:43:34,700 Og så tørrfisk ned til Brasil. Kaptein Bain sikret den. Ja, med 733 00:43:34,700 --> 00:43:35,700 gode offiserer. 734 00:43:35,940 --> 00:43:37,480 Og han henter sønnen tilbake. 735 00:43:37,800 --> 00:43:38,800 Sønnen hans? 736 00:43:39,500 --> 00:43:43,040 Vel, det viktigste er at vi kan ansette to eller tre skip på runden 737 00:43:43,040 --> 00:43:45,520 løp, skjønner du. Det gjør det fortsatt ikke med den brasilianske kontrakten. 738 00:43:45,840 --> 00:43:48,740 Å, men det gir meg noe å kjempe Fraser med, ikke sant? 739 00:43:50,820 --> 00:43:52,320 Og jeg gleder meg til å gjøre det. 740 00:43:54,140 --> 00:43:55,140 Leie av fartøy? 741 00:43:55,880 --> 00:43:56,880 En god transportør. 742 00:43:57,160 --> 00:43:58,160 For hvilken handel? 743 00:43:58,680 --> 00:43:59,680 Amerika. 744 00:44:00,400 --> 00:44:02,440 Hva velger du eller trenger du ham? 745 00:44:02,860 --> 00:44:04,940 Jeg kan bare ikke leie et fartøy. 746 00:44:05,920 --> 00:44:07,880 Vel, jeg har ingen tilgjengelige skip. 747 00:44:08,760 --> 00:44:10,700 Hva med tarponen? Under bestillinger. 748 00:44:11,060 --> 00:44:12,060 Et dampskip? 749 00:44:12,180 --> 00:44:13,420 Jeg har ingen dampskip. 750 00:44:14,080 --> 00:44:15,940 Hva med den skotske jenta? 751 00:44:16,520 --> 00:44:17,580 Hvilket skip er det? 752 00:44:19,640 --> 00:44:22,540 Fraser, du burde sette en orgelkvern på ryggen din. 753 00:44:22,980 --> 00:44:26,400 Men la meg fortelle deg dette. Gjennom min brors uaktsomhet, har du overlistet 754 00:44:26,400 --> 00:44:28,380 en gang. Men bare en gang. 755 00:44:28,900 --> 00:44:29,900 Overlistet, ja. 756 00:44:30,380 --> 00:44:31,380 Jeg brøt ingen lov. 757 00:44:31,480 --> 00:44:32,480 Brøt den? 758 00:44:32,580 --> 00:44:35,120 Du bøyde den, knuterte den og tok den inn igjen, mann. 759 00:44:35,400 --> 00:44:36,460 Men broren min er minien. 760 00:44:36,880 --> 00:44:39,720 Du får ikke noe mer ut av meg enn en børsteavskjed, og hvis jeg må, skal jeg 761 00:44:39,720 --> 00:44:41,080 heve deg opp Amazonas på loggen. 762 00:44:41,880 --> 00:44:43,140 Men du vil ikke lure meg mer. 763 00:44:44,260 --> 00:44:45,260 Stadig. 764 00:44:48,100 --> 00:44:51,320 Instruksjonene er de samme. Din lasten er den samme. Men du vinner på 765 00:44:51,320 --> 00:44:54,000 fjorten dager. Vel, vi er klare til å seile. Jeg har åpnet artikler. 766 00:44:54,340 --> 00:44:55,098 Lukk dem deretter. 767 00:44:55,100 --> 00:44:56,900 Du sender oss til Greenwich med all fart. 768 00:44:57,200 --> 00:44:58,920 Greenwich? Hvilket skip seiler jeg? 769 00:44:59,200 --> 00:45:02,440 Du seiler ikke, kaptein Fogarty. Du damper. Du tar Scotchen 770 00:45:02,440 --> 00:45:06,000 til Brasil og vike fra kontrakten før en trengende Scottys hatt er av. Klar? 771 00:45:06,320 --> 00:45:07,340 Ja, sir. Flytt så. 772 00:45:53,880 --> 00:45:54,880 Uhyrlig var det. 773 00:45:54,900 --> 00:45:57,880 Uten den minste provokasjon, han la gutten ut. 774 00:45:58,540 --> 00:46:00,480 Folk skal ha det, sa jeg til ham. 775 00:46:02,720 --> 00:46:05,980 Jeg gjorde så godt jeg kunne, sir. Det var eneste i omstendighetene. 776 00:46:06,500 --> 00:46:08,260 Vent til du hører guttens side historie. 777 00:46:08,640 --> 00:46:09,640 Jeg vil ikke nevne det. 778 00:46:13,740 --> 00:46:15,160 Jeg måtte sløve gutten ombord. 779 00:46:15,540 --> 00:46:16,640 Det var den eneste måten. 780 00:46:17,140 --> 00:46:18,860 Og jeg fikk lasten fra Brasil. 781 00:46:22,160 --> 00:46:23,160 Senor, jeg trenger ham ikke. 782 00:46:23,400 --> 00:46:26,480 Ser faren min for seg at du kan beholde meg her i England med makt? 783 00:46:26,980 --> 00:46:28,800 Det gjør han, men han tar feil. 784 00:46:29,760 --> 00:46:33,640 Jeg har skrevet til ham. For deg har jeg en forespørsel. 785 00:46:34,660 --> 00:46:36,560 Enhver forespørsel er meningsløs. 786 00:46:37,480 --> 00:46:42,800 Dette skipet seiler i løpet av uken til Amazon. Nå trenger jeg en agent, og som 787 00:46:42,800 --> 00:46:47,380 du er en naturforsker, trodde jeg det kunne være et godt kompromiss hvis du skulle seile 788 00:46:47,380 --> 00:46:48,380 med oss. 789 00:46:49,340 --> 00:46:50,340 Til Amazonas? 790 00:46:50,620 --> 00:46:52,780 Ja. Vi drar til Manaus, og så... 791 00:46:53,040 --> 00:46:56,440 Utenfor elven til den syngende fisken, eller så meg søramerikansk pilot forteller meg. 792 00:46:58,740 --> 00:46:59,740 Ah, Elizabeth. 793 00:47:01,200 --> 00:47:02,200 James? 794 00:47:04,660 --> 00:47:07,940 Senor Jose, kan jeg presentere min søster Elizabeth? 795 00:47:12,300 --> 00:47:13,300 Hvordan gjør du det? 796 00:47:17,760 --> 00:47:19,940 Senor Jose har en dårlig oppfatning av oss, Elizabeth. 797 00:47:20,540 --> 00:47:22,380 Vi må prøve å få ham til å føle seg hjemme, eh? 798 00:47:23,160 --> 00:47:24,160 Selvfølgelig. 799 00:47:25,380 --> 00:47:26,380 Å, Ben. 800 00:47:45,940 --> 00:47:47,320 Hele komplekset, sir. 801 00:47:47,560 --> 00:47:48,640 Er det fortsatt en sjanse? 802 00:47:50,819 --> 00:47:53,260 Fogarty vil være der før oss. Ingen tviler på at Fraser vil følge etter. 803 00:47:53,620 --> 00:47:54,820 Men er det fortsatt en sjanse? 804 00:47:55,820 --> 00:48:01,400 Vel, dampskip gir dem en flott fordel. Men ja, kaptein Baines, jeg 805 00:48:01,400 --> 00:48:02,400 vi har en sjanse. 806 00:48:04,060 --> 00:48:05,060 Takk til deg. 807 00:48:06,520 --> 00:48:07,880 Akkurat som i gamle dager, sir. 808 00:48:08,800 --> 00:48:12,080 Med litt Shanghai i det hele.